Si no entiendes, al menos lee: en qué países del mundo escriben en cirílico

El alfabeto cirílico, o el antiguo alfabeto eslavo, apareció en el siglo IX gracias a los predicadores cristianos Cirilo y Metodio (en su forma moderna de finales del siglo XVI). Y hasta ahora, este alfabeto se usa no solo en Rusia y Europa del Este, sino también en algunos países asiáticos. Hoy hablaremos de aquellos países donde incluso los viajeros que no conocen idiomas extranjeros de Rusia podrán leer fácilmente los letreros en las calles, ya que la escritura del idioma estatal se basa en el alfabeto cirílico.

Europa

Los países de Europa del Este han sido históricamente el lugar de asentamiento de los pueblos eslavos, por lo tanto, la escritura en muchos de ellos se basa en el antiguo alfabeto eslavo. Aunque hay países con una población predominantemente eslava, que por una razón u otra han cambiado al alfabeto latino.

Entre los países en los que el idioma escrito se basa en el alfabeto cirílico, uno puede nombrar Bielorrusia y Ucrania. Los idiomas bielorruso y ucraniano son los más cercanos al ruso, tienen muchas palabras de origen común y, si se desea, los hablantes nativos de estos idiomas pueden entenderse sin traductores.

Además, utilizando el alfabeto cirílico, los habitantes de Bulgaria, Serbia y Macedonia escriben y leen. En Rumanía, hasta mediados del siglo XIX, utilizaron el alfabeto cirílico rumano antiguo y posteriormente cambiaron al alfabeto latino. En Moldavia, el alfabeto latino se cambió hace relativamente poco, a fines del siglo XX.

En el aeropuerto de Belgrado, Serbia

Asia

La historia de la aparición de la escritura cirílica en algunas regiones asiáticas está asociada con su entrada en el Imperio ruso, y luego en la URSS. Hoy en día, los alfabetos basados ​​en cirílico se usan en Kirguistán, Tayikistán y Kazajstán, donde las lenguas estatales han tenido alfabetos basados ​​en el alfabeto cirílico desde la década de 1940. Pero el idioma kazajo se está traduciendo actualmente al latín, a pesar de que todavía hay disputas entre la intelectualidad kazaja sobre la idoneidad de este proceso.

Además de las antiguas repúblicas soviéticas, el alfabeto cirílico en la inmensidad de Asia se usa en Mongolia. Esto se debe a las estrechas relaciones de la URSS y Mongolia durante la mayor parte del siglo XX.

Por supuesto, en todos estos idiomas hay letras adicionales que difieren de las letras del alfabeto ruso, y faltan algunas que están en el alfabeto ruso. Pero al mismo tiempo, la mayoría de las palabras o términos extranjeros prestados relacionados con el progreso científico y tecnológico del siglo pasado se escriben casi de la misma manera que en ruso.

Señal de carretera en Mongolia

Deja Tu Comentario