¿Dónde se llama Zelanda después de Nueva Zelanda?

Los descubridores europeos de nuevas tierras a menudo les dieron nombres que recordaban a su tierra natal, y para no confundirse, les agregaron la palabra "nuevo". Entonces, en el mapa aparecieron Nueva Jersey y Nueva York, Nueva Caledonia y Nueva Gales del Sur y, por supuesto, Nueva Zelanda. Pero casi nadie recuerda dónde se encuentra la muy "antigua" Zelanda, por cuyo nombre se nombraron las nuevas islas.

Nueva Zelanda fue descubierta por europeos hace relativamente poco, solo a mediados del siglo XVII. Pero como la población polinesia local dejó en claro de manera convincente que los europeos no eran bienvenidos aquí, estas islas se quedaron solas durante mucho tiempo, y los habitantes de Europa apenas las recordaron. Pero, como se esperaba en el caso del descubrimiento de nuevas tierras, las islas fueron mapeadas, lo que significa que tenían que encontrar un nombre.

A menudo, los nombres de las nuevas islas se asignaron de acuerdo con algunas características distintivas del territorio en sí mismo o en sintonía con lo que los lugareños los llamaban. Pero en el caso de Nueva Zelanda, la expedición de Abel Tasman aparentemente no notó ninguna característica distintiva de la nueva tierra, y la comunicación con las tribus locales no funcionó desde el principio. Por esta razón, el nombre fue elegido por analogía con la región europea existente. El lugar que dio el nombre de Nueva Zelanda fue la provincia de Zelanda, que se encuentra en los Países Bajos.

Abel Tasman, así como los cartógrafos que describen los nuevos territorios, eran de los Países Bajos, y aunque los paisajes de Nueva Zelanda están lejos de las tierras bajas de su región europea natal, se decidió nombrarlos después de Zelanda. Por cierto, el nombre de esta provincia se traduce como "país del mar". Y si miras el mapa, queda claro por qué este lugar se llama así. Todo el territorio de la provincia consiste en islas, bahías y tierras bajas, por lo que parece que no es tierra, sino el mar, que ha perdido ligeramente su posición y le ha dado a la gente un poco de tierra para construir casas y cultivar tulipanes.

Los europeos evitaron las islas recientemente descritas durante mucho tiempo, y solo en la segunda mitad del siglo XVIII los barcos de viajeros europeos atracaron nuevamente en Nueva Zelanda.